顾此失彼
成语详解已整理
成语释义
- 顾了这个，丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大五率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。”
成语例句
于是敌军处于一种恐怖气氛中，～，疲于奔命。 冯玉祥《我的生活》第三十三章
同义词 / 反义词
同义词
左支右绌,捉襟见肘
反义词
面面俱到,一举两得,两全其美,两败俱伤,玉石俱焚
语法 / 印证 / 英文翻译
语法
联合式；作谓语、定语；形容不能兼顾
印证
顾了这个，失了那个。形容未能全面照顾。 明 张居正 《请重修＜大明会典＞疏》：“今两朝实録，尚未告成，披閲校正，日不暇给，若復兼修会典，未免顾此失彼。” 清 魏源 《圣武记》卷七：“官军顾此失彼，疲于奔命。” 王旡生 《论小说与改良社会之关系》：“近日所出单行本，浩如烟海，其中非无佳构；然閲者因限於貲而顾此失彼者有之。”
英文翻译
[take one into consideration to the neglect of the other;attend to one thing and lose sight of another] 两者不能同时兼顾
同首字成语
同尾字成语
歇后语
一只手吹笛
顾此失彼
烧香忘磕头
顾此失彼；未尽心意
猴子抱西瓜
顾此失彼
扶起篱笆倒了墙
顾东不顾西；顾此失彼
扶得东来西又倒
顾此失彼
东篱补西壁
顾此失彼
按下葫芦起了瓢
顾了这头丢那头；此起彼落；此起彼伏；顾此失彼