详细解释
这,這,zhè,【代】,(形声。从辵(chuò),言声。本义:迎),此,指目前的或较近的或刚刚提到的人、物、事或想法〖this〗,为报江南二三日,这回应见雪中人。——卢仝《送好法师归江南诗》,又如:这向(这些日子);这厢(这边;这里);这的(这个;这里);这壁(这里;这边);这厮(这个奴才,这个家伙。对人轻蔑的称呼),此刻,现在〖now〗。如:这昝晚(这时候);这昝(这时候);这歇儿(这时候;这会儿);这些儿(这会儿;这时候;现在);这会子(现在;目前),另见zhèi,,这般,zhèbān,〖such〗∶如此,这样,这般仔细的一个人,〖likethis〗∶像这个样子,这帮,zhèbāng,〖thistime〗方言∶这次,大家好好打,这帮我们不能再输给他们班了,这边,zhèbiān,〖thisside〗∶这里,〖here〗∶在这里,这程子,zhèchéngzi,〖thesedays〗方言∶这些日子;这阵儿,你这程子怎么不来了?,这次,zhècì,〖thistime〗∶这一回,你这次来得太晚了,〖present〗∶正在此时的,你这次没做对,这搭，这搭儿,zhèdā,zhèdār,〖here〗方言∶这边;此地,请问这搭儿有个姓方的吗?,这等,zhèděng,〖such〗∶这般;此类,没想到会出这等怪事,〖likethis〗∶如此,有劳二位这等费心,这个,zhège,〖this〗∶目前的、附近的或心中想到的或刚才提到的人、物或想法,坐在我旁边的这个人是出价最高的人,〖such〗∶已经或正在谈及、暗示或举例说明的人或事物,这个就是他努力的成果,这伙,zhèhuǒ,〖gang〗一批志趣相投、有着密切而非正式的社会关系的人,邀请这伙志趣相投者再加上一些漂亮的姑娘,这会儿,zhèhuìr,〖atthemoment〗〖口〗∶此时此刻;现在,怎么这会儿还不见人影儿?,也说“这会子”,这里,zhèlǐ,〖here〗这个地方,我们从这里往哪儿,这么,zhème,〖so〗∶指示程度、方式、性质等,这口井这么深啊!,〖likethat〗∶那样的,这张桌子原来就这么放的,〖thisway〗∶这样,那么句子应该这么译,这么点儿,zhèmediǎnr,〖suchalittlebit〗∶指示较小的数量。也可以说成“这么一点儿”,这么点儿的事儿,我一个人能做完,〖solittle〗∶指示较小的个体,这么点儿的小厂产品可不少,〖tiny〗∶代替数量少的事物,票都分了,就剩下这么点儿了,这么样,zhèmeyàng,〖such〗如此;这般,这么着,zhèmezhāo,〖likethis;so〗∶指示方式,你这么着说我可不同意,〖thisway〗∶代替某种动作或情况,这么着好不好?,你总这么着,事情就不好办了,这儿,zhèr,〖here〗这里,多用于口语,打这儿以后,他就没有来过,这山望着那山高,zhèshānwàngzhenàshāngāo,〖neverhappywhereoneis〗比喻对自己目前的工作或环境不满意,总觉得别的工作或别的环境好,这些，这些个,zhèxiē,zhèxiēge,〖these〗,指示比较近的两个以上的人或事物,这些旅客来自祖国各地,刚过去的或即将到来的,作了这些年朋友之后,这咱,zhèzán,〖atthismoment〗方言∶现在;这会儿,这咱准备干什么?,这早晚儿,zhèzǎowǎnr,〖thistime〗∶此时;此刻,你为什么这早晚儿才起床,〖solate〗∶指时间晚;天晚,都这早晚儿了,明天一早再走吧,这阵儿,zhèzhènr,〖now〗∶现在,他们几个这阵儿都去大港油田参观了,〖atthemoment〗∶指最近过去的一段时间。也说“这阵子”,前些日子我总失眠,这阵子好多了,〖thistime〗∶这个时候,前年这阵子,沈阳的雪有二尺厚,,这,這,zhèi,【代】,“这”(zhè)的口语音〖this〗。常用在量词或数量词前。如:这二列火车;这本书,另见zhè
