身在曹营心在汉
成语详解已整理
成语释义
- 比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
成语出处
《三国演义》第二五回
成语例句
暂无例句内容。
同义词 / 反义词
同义词
暂无
反义词
暂无
语法 / 印证 / 英文翻译
语法
复句式；作谓语、分句；含褒义
印证
三国 时 刘备 (后为 蜀汉 皇帝)部将 关羽 身陷 曹操 营，封侯赐爵，宴请赠金，恩礼非常，但 关羽 仍心怀故主。后挂印封金，回到 刘备 身边。事见《三国演义》第二五回。后多以“身在 曹 营心在 汉 ”比喻坚持节操，忠贞不二。 刘波泳 《秦川儿女》第一部第二章：“身在 曹 营心在 汉 ，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。” 吴有恒 《山乡风云录》第六章：“你真是身在 曹 营心在 汉 ！捉到了那反贼，我一定向 桃园堡 报你的功。”
英文翻译
[work on one job but long for another] 用《三国演义》中关羽身在曹营心在汉室的故事,比喻工作不安心,人在这个地方,心里却向往那个地方
同首字成语
同尾字成语
歇后语
暂无结果。